É seguro apagar a pasta Library/Caches no Mac?

Por Equipe PruneoPublicado: 22 de outubro de 2026Atualizado: 22 de outubro de 2026

Muitas dicas de limpeza dizem “apague a pasta Library/Caches”. Isso costuma liberar vários gigabytes, mas não existe uma única pasta Caches no Mac: são três, e elas não são iguais. Este guia explica o que cada uma guarda, o que acontece de verdade quando você apaga um cache e como fazer isso sem surpresas.

O que é um cache, segundo a Apple

O File System Programming Guide da Apple diz que a pasta Caches “contém dados em cache que podem ser recriados quando necessário” e que os apps “nunca devem depender da existência dos arquivos de cache”. Por convenção, cada app guarda os seus caches em uma subpasta com o nome do seu identificador de pacote (bundle identifier), por exemplo ~/Library/Caches/com.example.MyApp/.

Esse é o ponto principal: um app bem feito tem que funcionar mesmo se o cache dele sumir. É por isso que apagar caches costuma ser seguro. Não é uma garantia para todos os apps, mas é a regra que a Apple passa aos desenvolvedores.

As três pastas Caches

A Apple divide o sistema de arquivos em domínios. O File System Overview descreve o domínio do usuário (a sua pasta pessoal), o domínio local (compartilhado por todos os usuários do Mac) e o domínio do sistema (software instalado pela Apple). Cada um tem a sua própria Library e a sua própria Caches.

~/Library/Caches (o seu usuário)

O ~ quer dizer a sua pasta pessoal. É aqui que navegadores, apps de chat, apps de música, editores e a maioria dos seus apps guardam os caches. É a que mais costuma crescer, e a mais segura de limpar.

Os apps em sandbox (muitos da App Store) guardam os caches dentro do contêiner deles, em ~/Library/Containers/<bundle id>/Data/Library/Caches. As mesmas regras valem, mas não apague o contêiner em si: ele também guarda os dados e os ajustes do app.

/Library/Caches (todos os usuários)

Esta pasta pertence ao domínio local. A Apple diz que esse domínio normalmente é gerenciado pelo sistema, e que usuários com privilégios de administrador podem adicionar, remover ou alterar itens nele. Ela guarda caches de apps e serviços compartilhados por todos os usuários. Costuma ser menor, e algumas pastas pertencem a serviços do sistema. Deixe-a em paz, a não ser que uma pasta seja claramente de um app que você conhece e já encerrou.

/System/Library/Caches (macOS)

A Apple diz que /System “não deve ser modificado”. Ele é protegido pela Proteção da Integridade do Sistema, então de qualquer forma você não conseguiria apagá-lo. Se quiser limpar alguns caches do sistema, o jeito que a Apple recomenda é iniciar no modo de segurança uma vez: ele limpa alguns caches do sistema, que são criados de novo conforme a necessidade.

O que acontece quando você apaga um cache

• O app fica mais lento por um tempo. Ele precisa baixar ou calcular de novo o que tinha guardado: miniaturas, recursos da web, pré-visualizações.
• O espaço volta aos poucos. Os caches crescem de novo com o uso. Isso é normal e não quer dizer que a limpeza falhou.
• Alguns apps podem pedir para você entrar de novo ou baixar conteúdo de novo, dependendo do que o desenvolvedor guarda ali.
• Apps abertos podem falhar. Se um app está rodando e o cache dele some, ele pode mostrar erros ou travar. Por isso você o encerra antes.
• Os seus documentos não são afetados. Os seus arquivos ficam em Documentos, na Mesa, no iCloud Drive e em lugares parecidos, não em Caches.

Como limpar caches com segurança, passo a passo

1. Meça primeiro

Este comando só lê. Ele lista as 15 maiores pastas de cache:

du -hd 1 ~/Library/Caches 2>/dev/null | sort -h | tail -15

O du e o sort estão documentados nas suas páginas man (man du, man sort). Os nomes das pastas costumam corresponder ao app, por exemplo com.apple.Safari ou o nome de um navegador.

2. Encerre o app

Encerre o app cujo cache você quer apagar (Command-Q), em vez de só fechar a janela. Se quiser limpar vários apps de uma vez, encerre todos eles ou planeje reiniciar logo depois.

3. Mova a pasta para a Lixeira

No Finder, escolha Ir > Ir para a Pasta (Shift-Command-G, que aparece nos atalhos de teclado do Mac da Apple) e digite ~/Library/Caches. Selecione só as pastas dos apps que você encerrou e mova-as para a Lixeira.

Usar a Lixeira dá um caminho de volta: se um app se comportar de um jeito estranho, coloque a pasta de volta onde estava. Depois de alguns dias sem problemas, esvazie a Lixeira.

4. Ou use o Terminal

Se preferir o Terminal, apague a pasta de um app por vez, nunca com um curinga na pasta inteira.

# Troque pelo nome real da pasta que você viu com du
rm -rf ~/Library/Caches/com.example.MyApp

Evite comandos como sudo rm -rf /Library/Caches/* ou rm -rf ~/Library/*. Um erro de digitação em um caminho com sudo pode apagar arquivos de que você precisa.

Como saber de qual app é uma pasta

A maioria dos nomes de pastas em Caches são identificadores de pacote, como com.apple.Safari. Se você não reconhecer algum, pergunte ao Spotlight qual app o usa. Este comando só busca, não muda nada:

mdfind "kMDItemCFBundleIdentifier == 'com.apple.Safari'"

O mdfind está documentado em man mdfind. Se ele devolver o caminho de um app, você sabe qual app encerrar antes de limpar. Se não devolver nada, o app pode ter sido desinstalado. Nesse caso o cache dele é um resto e você pode movê-lo para a Lixeira, mas confira também ~/Library/Application Support, porque o app pode ter deixado dados ali também.

No que não mexer na Library

A Library tem muitas pastas que parecem caches, mas não são:

• ~/Library/Application Support. A Apple diz que ela “pode incluir arquivos que contêm dados do usuário”. Só apague uma pasta ali depois de desinstalar o app dela.
• ~/Library/Preferences. Os ajustes dos apps. Apagá-los volta os apps à configuração inicial.
• ~/Library/Containers e ~/Library/Group Containers. Dados dos apps, não só cache.
• ~/Library/Mail, ~/Library/Messages e ~/Library/Keychains. Os seus e-mails, mensagens e senhas.
• Qualquer coisa dentro de /System. Gerenciada e protegida pelo macOS.

Para pastas de desenvolvimento como o DerivedData do Xcode, que são grandes mas não ficam em Caches, use o guia específico: Apagar o DerivedData do Xcode sem quebrar nada.

Quando vale a pena

Limpar os caches faz sentido quando você precisa de espaço agora, quando uma pasta está claramente enorme, ou quando um app mostra conteúdo antigo ou erros e o próprio desenvolvedor sugere isso. Não deixa o Mac mais rápido em geral: os caches existem para economizar tempo. Se o espaço continua acabando, o problema costuma estar em outro lugar: arquivos grandes, instantâneos locais ou lixo de desenvolvimento. Veja O que são os Dados do Sistema no Mac e o guia geral Como liberar espaço no Mac.

Resumo

1. ~/Library/Caches é sua e é seguro limpá-la, com o app fechado.
2. /Library/Caches é compartilhada: só mexa no que você reconhece.
3. /System/Library/Caches é do macOS: use o modo de segurança se precisar limpá-la.
4. Meça com du, apague app por app e use a Lixeira para ter um caminho de volta.

Se você quer um app grátis que faça essa revisão por você, baixe o Pruneo.

Perguntas frequentes